1
00:00:20,000 --> 00:00:23,959
باريس مشهورة بين الكثيرين
الأشياء، لأكشاك الكتب،

2
00:00:24,001 --> 00:00:26,840
يرعاه الجميع عمليا.

3
00:00:27,883 --> 00:00:29,802
بعضها واضح جدًا.

4
00:00:29,843 --> 00:00:31,442
ماذا عنه؟

5
00:00:31,484 --> 00:00:35,363
من الواضح أنه أستاذ في جامعة السوربون
متابعة الطبعة الأولى القيمة.

6
00:00:36,365 --> 00:00:38,804
مرحبا، لقد وجد ذلك.

7
00:00:41,407 --> 00:00:42,966
همم؟

8
00:00:44,047 --> 00:00:45,406
أوه.

9
00:00:45,448 --> 00:00:47,447
بعض الناس لك.

10
00:00:48,729 --> 00:00:51,568
الآن، بالطبع، هنا

11
00:00:51,610 --> 00:00:53,729
الرقيب لو دوك

12
00:00:53,770 --> 00:00:55,369
من شرطة باريس

13
00:00:55,411 --> 00:00:57,090
واضح مثل الرأس الثاني.

14
00:00:57,132 --> 00:01:01,251
من المفترض أن يتبعني
دون علمي.

15
00:01:01,293 --> 00:01:04,012
حتى يتمكن من اعتقالي
في اللحظة التي أفعل فيها أي شيء خاطئ.

16
00:01:29,021 --> 00:01:32,020
أنت ترتعش يا لو دوك.
أبداً!

17
00:01:32,062 --> 00:01:35,461
أنت منزعجة مثل أم الكنغر
التي تمت مداهمة حقيبتها للتو.

18
00:01:35,504 --> 00:01:37,943
أنا لست متفاجئًا حتى بشكل طفيف.

19
00:01:37,985 --> 00:01:40,024
يجب أن يكون هناك أكثر من 100 شخص
باريس

20
00:01:40,065 --> 00:01:42,704
من يريد قتل المشهور
سيمون تمبلر.

21
00:03:29,498 --> 00:03:32,257
وكيف يمكنني الخروج يا سيدي، أخبرني
لي ذلك؟

22
00:03:32,300 --> 00:03:34,619
لماذا، أنا آسف للغاية،
آنسة,

23
00:03:34,660 --> 00:03:37,819
ولكنك لم تفعل ذلك بأي فرصة
ترى من كان يقود هذه السيارة؟

24
00:03:37,862 --> 00:03:39,461
في واقع الأمر فعلت.

25
00:03:39,502 --> 00:03:41,181
لقد كان بول فيرير هو المالك.

26
00:03:41,222 --> 00:03:43,541
الآن هل ستحرك سيارتك من فضلك؟

27
00:03:43,583 --> 00:03:47,022
الصبر فضيلة.
هل سمعت ذلك؟ بول فيرير.

28
00:03:47,064 --> 00:03:48,943
نعم سمعت.

29
00:03:48,985 --> 00:03:50,784
هذا هو عمل الشرطة.

30
00:03:54,506 --> 00:03:56,425
لقد قلت أن هذا عمل الشرطة!

31
00:03:56,467 --> 00:03:58,466
نعم سمعت ذلك.

32
00:04:02,429 --> 00:04:04,908
من فضلك يا سيدي، هل يمكنك نقل الخاص بك
سيارة؟ لدي موعد.

33
00:04:04,950 --> 00:04:07,269
أوه، وقال انه سوف ينتظر. أود.
ضع ذلك جانبا!

34
00:04:12,672 --> 00:04:15,991
أوه، من أجل الشفقة يا سيدي، أنا كذلك
متأخرا جدا. لدي خطوبة.

35
00:04:17,073 --> 00:04:18,952
لو دوك، يا ولدي، أنت على حق تماما.

36
00:04:18,994 --> 00:04:20,793
هذه هي حالتك.

37
00:04:20,835 --> 00:04:23,954
أعتذر عن الإزعاج،
مدموزيل.

38
00:04:50,283 --> 00:04:52,842
يمين. السيد فيرير.

39
00:04:52,884 --> 00:04:54,403
جوستين، من فضلك!

40
00:04:54,445 --> 00:04:56,244
دعونا نتحدث عن هذا على انفراد.

41
00:04:56,286 --> 00:04:59,365
أوه. متى يكون لدينا وقت للحديث؟

42
00:04:59,406 --> 00:05:02,405
وأين يمكن أن نذهب
للتحدث على انفراد؟

43
00:05:02,447 --> 00:05:04,846
سأراك في النادي يا بول.

44
00:05:04,888 --> 00:05:08,607
أوه، لا تغادر، أندريه. لو كان
ليس أنت، سيكون شخص آخر.

45
00:05:08,649 --> 00:05:10,248
فيليب، تشارلز.

46
00:05:10,290 --> 00:05:14,649
أي شخص. فقط متحف اللوفر لديه المزيد
الزوار من منزلنا "السعيد".

47
00:05:15,691 --> 00:05:17,250
لكن جوستين...

48
00:05:17,292 --> 00:05:18,691
لن أتركك تذهب.

49
00:05:18,733 --> 00:05:20,772
وكيف ستمنع ذلك؟

50
00:05:20,813 --> 00:05:22,532
ربما مسدس في رأسي؟

51
00:05:23,614 --> 00:05:26,173
لكن جوستين
لقد تزوجنا منذ عشر سنوات.

52
00:05:27,655 --> 00:05:29,174
أحبك.

53
00:05:30,496 --> 00:05:32,055
أنت لا تحب أحدا.

54
00:05:32,097 --> 00:05:33,896
أنت تحب العمل فقط.

55
00:05:36,658 --> 00:05:38,217
ولكن أين ستذهب؟

56
00:05:38,258 --> 00:05:40,897
ماذا يمكن أن يهم؟

57
00:05:40,939 --> 00:05:42,938
لديك حبيب؟

58
00:05:49,902 --> 00:05:52,221
آه، آنسة، الرقيب لو دوك،
الشرطة.

59
00:05:52,263 --> 00:05:54,422
أنا أبحث عن السيد بول
فيرير.

60
00:05:54,463 --> 00:05:58,622
الرقيب لو دوك
زوجي هنا تحت أمرك.

61
00:05:58,665 --> 00:06:00,984
مع تحياتي.

62
00:06:05,707 --> 00:06:08,506
يبدو أنني جئت في وقت مؤسف
الوقت يا سيدي

63
00:06:08,548 --> 00:06:12,027
خصم رائع، أيها الرقيب.
اذكر عملك واترك.

64
00:06:14,109 --> 00:06:15,868
إنه...

65
00:06:17,751 --> 00:06:21,510
.. هي مسألة محاولة على
حياة السيد سيمون تمبلر.

66
00:06:21,552 --> 00:06:26,351
من سيارتك ربع ساعة
قبل ذلك، أطلقت عليه أربع رصاصات.

67
00:06:31,916 --> 00:06:35,075
ومن، هل لي أن أسأل، كان يقود سيارتي
سيارة؟

68
00:06:35,116 --> 00:06:37,115
إنه أمر غير عادي يا سيدي.

69
00:06:37,157 --> 00:06:40,076
كنت على وشك أن أسألك
بالضبط نفس السؤال.

70
00:06:44,119 --> 00:06:45,678
اه، بيير.

71
00:06:45,719 --> 00:06:47,638
هذا الرجل من الشرطة.

72
00:06:47,680 --> 00:06:49,799
كن لطيفًا وأخبره بمكاني
لقد تم

73
00:06:49,841 --> 00:06:51,680
منذ أن أنهيت غداءي.

74
00:06:51,721 --> 00:06:53,720
لقد كنت هنا يا سيدي.

75
00:06:53,762 --> 00:06:56,241
وأنا لم أخرج في أي وقت؟
لا يا سيدي.

76
00:06:56,283 --> 00:06:58,282
شكرا لك بيير. وهذا سيكون كل شيء.

77
00:06:58,323 --> 00:07:01,962
هذا هو شريكي التجاري، السيد
أندريه تورجوت.

78
00:07:02,004 --> 00:07:05,403
هل يمكنك تأكيد ما قاله خادمي؟
لكن بالتأكيد.

79
00:07:05,446 --> 00:07:07,045
لا شك.

80
00:07:07,086 --> 00:07:08,685
لكنني لست راضيا.

81
00:07:08,726 --> 00:07:10,885
الآن استمع بعناية، الرقيب لو
دوك.

82
00:07:11,928 --> 00:07:15,447
لم يسبق لي أن وضعت في حياتي
عيون على هذا سيمون تمبلر.

83
00:07:15,488 --> 00:07:18,047
ليس لدي أي سبب على الإطلاق لأريد
لقتله

84
00:07:18,089 --> 00:07:20,408
ولقد كنت في بيتي جميعا
بعد الظهر.

85
00:07:20,450 --> 00:07:24,129
عندما يكون لديك أدلة كافية
ومذكرة، يمكنك العودة.

86
00:07:24,171 --> 00:07:27,090
في الوقت الحاضر،
لديك إذن مني بالمغادرة.

87
00:07:27,132 --> 00:07:28,731
هل أوضح نفسي تمامًا؟

88
00:07:28,772 --> 00:07:30,371
نعم يا سيدي.

89
00:07:31,453 --> 00:07:33,012
واضح تماما.

90
00:07:36,535 --> 00:07:38,974
ما في اسم السماء هو أن كل شيء
حول؟

91
00:07:39,016 --> 00:07:40,615
يا لغباء الشرطة

92
00:07:41,657 --> 00:07:45,296
بوضوح. سيارتي لم تخرج من
المرآب منذ الليلة الماضية.

93
00:07:45,338 --> 00:07:48,937
بول، ماذا ستفعل حيال ذلك
جوستين؟

94
00:07:50,019 --> 00:07:51,578
سوف تعود.

95
00:07:51,619 --> 00:07:53,218
يجب عليها.

96
00:10:54,796 --> 00:10:56,675
أيها السادة الزملاء، أنا أعتذر...

97
00:10:56,717 --> 00:10:59,396
أندريه، عزيزي الصبي، أنا أتحسن
نفد صبره.

98
00:10:59,438 --> 00:11:01,677
نعم. سأقول له ذلك.

99
00:11:01,718 --> 00:11:03,237
من فضلك افعل.

100
00:11:15,803 --> 00:11:17,282
أندريه: بول.

101
00:11:17,323 --> 00:11:18,922
همم؟

102
00:11:18,964 --> 00:11:20,763
الزملاء ما زالوا ينتظرون.

103
00:11:23,406 --> 00:11:24,965
يا رفاق.

104
00:11:30,408 --> 00:11:32,367
إيصالات الليلة الماضية. التحقق منها.

105
00:11:32,408 --> 00:11:34,007
بالطبع.

106
00:11:48,413 --> 00:11:50,292
أنتم مثابرون جدًا أيها الزملاء.

107
00:11:50,334 --> 00:11:53,973
أريد شراء هذا النادي
والمنظمة التي تقف وراءه.

108
00:11:54,015 --> 00:11:56,374
بما في ذلك عملية طنجة.

109
00:11:56,416 --> 00:11:58,495
سبعة ملايين فرنك.

110
00:11:58,536 --> 00:12:00,135
تدفع حيث تريد.

111
00:12:00,176 --> 00:12:01,775
يمكنك التقاعد.

112
00:12:01,818 --> 00:12:03,417
يستريح.

113
00:12:03,458 --> 00:12:05,777
خذ الأمور ببساطة من أجل بقية أفراد عائلتك
الحياة.

114
00:12:05,819 --> 00:12:07,738
أنا لست من النوع الذي يأخذ الأشياء
سهل.

115
00:12:10,780 --> 00:12:12,339
لا شيء بالنسبة لي، أديل.

116
00:12:12,381 --> 00:12:13,980
ولا يوجد فاتورة للسيد فيلوز.

117
00:12:14,021 --> 00:12:15,620
كيف النوع.

118
00:12:16,662 --> 00:12:18,621
بالمناسبة، أنا آسف لسماع ذلك
جوستين.

119
00:12:20,103 --> 00:12:21,862
كيف عرفت؟

120
00:12:21,904 --> 00:12:23,703
أسمع الأشياء.

121
00:12:24,785 --> 00:12:27,424
أقترح عليك عدم تكرارها.

122
00:12:28,506 --> 00:12:30,945
أقترح عليك أن تفكر في عرضي.

123
00:12:32,026 --> 00:12:33,905
لا توجد تهديدات، من فضلك.

124
00:12:33,947 --> 00:12:35,546
التهديدات؟

125
00:12:35,588 --> 00:12:38,707
ابني العزيز، أنا لا أفعل هذه الأشياء
الطريق.

126
00:12:38,748 --> 00:12:40,347
أنت تعرف ذلك.

127
00:12:40,390 --> 00:12:42,069
لدي عملية جراحية في لندن.

128
00:12:42,110 --> 00:12:43,709
أريد واحدة في باريس.

129
00:12:43,750 --> 00:12:46,989
لك. وسوف أدفع لك
سبعة ملايين فرنك لذلك.

130
00:12:47,032 --> 00:12:48,831
انها ليست للبيع.

131
00:12:48,872 --> 00:12:50,471
سيكون ذلك.

132
00:12:51,553 --> 00:12:53,112
ليلة سعيدة يا بول.

133
00:13:05,477 --> 00:13:07,396
كم عرض الليلة؟

134
00:13:08,438 --> 00:13:10,397
سبعة ملايين فرنك. خنزير محشو!

135
00:13:10,438 --> 00:13:12,437
استرخ يا صديقي.
يستريح؟

136
00:13:12,479 --> 00:13:14,958
يحاول الزملاء شراءي.
جوستين تتركني.

137
00:13:15,000 --> 00:13:18,399
تتهمني الشرطة بمحاولة ذلك
أقتل رجلاً لم أقابله من قبل.

138
00:13:18,441 --> 00:13:20,040
وتقول لي أن الاسترخاء!

139
00:13:20,081 --> 00:13:21,720
جيد جدا. لا تسترخي.

140
00:13:22,802 --> 00:13:25,441
يجب أن أذهب خلف جوستين
واسحبها إلى المنزل من شعرها.

141
00:13:25,483 --> 00:13:27,802
لا، هذا لن ينجح. ليس مع
جوستين.

142
00:13:27,844 --> 00:13:30,763
هل ذكرت هذا من أي وقت مضى... سيمون
تمبلر؟

143
00:13:30,804 --> 00:13:32,923
لا أستطيع أن أتذكر.
هل تعرفه؟

144
00:13:32,965 --> 00:13:35,804
ليس لدي أي فكرة. حقا، بول، نحن
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

145
00:13:35,846 --> 00:13:37,845
الشيطان مع العمل!

146
00:13:49,651 --> 00:13:52,130
هل تمانع في وضع السيارة بعيدا ل
أنا أندريه؟

147
00:13:52,172 --> 00:13:53,771
بالطبع.

148
00:14:04,655 --> 00:14:06,214
لقد أتيت مبكراً يا سيدي.

149
00:14:06,256 --> 00:14:10,375
لم أشعر برغبة في العمل. لا، لا تفعل ذلك
تهتم بالباب. السيد تورجوت قادم.

150
00:14:10,417 --> 00:14:13,376
سيدي، هل لي أن أقول شيئا؟

151
00:14:13,417 --> 00:14:15,016
هل تحتاج إلى أن تسأل؟

152
00:14:15,059 --> 00:14:17,698
أنا مقفر بشأن مدام.

153
00:14:18,780 --> 00:14:20,339
شكرا لك بيير.

154
00:14:20,380 --> 00:14:21,979
وأنا كذلك.

155
00:14:22,021 --> 00:14:24,340
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

156
00:14:24,382 --> 00:14:26,381
سأحصل على كونياك.

157
00:14:28,063 --> 00:14:29,742
أوه، والسيد فيرير...

158
00:14:31,264 --> 00:14:36,183
..عندما يكون لديك الكثير مما يدور في ذهنك،
ويؤسفني أن أذكر ذلك،

159
00:14:36,225 --> 00:14:37,824
لكن اه...

160
00:14:37,866 --> 00:14:40,105
حسنا، إنه الحادي والثلاثين.

161
00:14:40,147 --> 00:14:42,106
أوه. راتبك.

162
00:14:42,147 --> 00:14:43,746
أنا آسف أن أنسى.

163
00:14:44,828 --> 00:14:46,387
أوه، هنا.

164
00:14:46,428 --> 00:14:48,707
احصل على دفتر الشيكات الخاص بي من الخزانة.

165
00:15:14,277 --> 00:15:15,836
ماذا حدث؟

166
00:15:15,877 --> 00:15:17,476
بيير!

167
00:15:17,518 --> 00:15:19,117
احصل على بولاندي.

168
00:15:19,158 --> 00:15:20,757
بولاندي؟

169
00:15:20,799 --> 00:15:23,118
عرض عليه 100000 فرنك ليقتل
تمبلر.

170
00:15:23,160 --> 00:15:24,559
لماذا؟

171
00:15:24,600 --> 00:15:26,079
انظر إلى الباب.

172
00:15:58,000 --> 00:15:59,559
سيمون : ادخل

173
00:16:04,198 --> 00:16:06,477
المفتش كيرسي. الرقيب لو دوك.

174
00:16:06,518 --> 00:16:08,637
أوه، يجب أن تقابل أصدقائي.

175
00:16:08,677 --> 00:16:10,796
إنهم يعزفون في سمفونية باريس.

176
00:16:11,876 --> 00:16:13,435
السيد تمبلر،

177
00:16:13,475 --> 00:16:16,074
الليلة الماضية حاولت قتل بول
فيرير.

178
00:16:16,115 --> 00:16:17,994
هل فعلت؟ لماذا؟

179
00:16:18,034 --> 00:16:20,353
لأنه رجل عصابات و
قاتل.

180
00:16:20,393 --> 00:16:22,392
ولأنه حاول قتلك.

181
00:16:23,872 --> 00:16:26,391
إذن لماذا لا تعتقله؟

182
00:16:26,432 --> 00:16:28,031
الأمر ليس بهذه السهولة.

183
00:16:28,071 --> 00:16:30,390
هناك نقص في الأدلة.

184
00:16:31,470 --> 00:16:32,829
ط ط ط.

185
00:16:32,870 --> 00:16:35,149
وكيف قمت بهذه المحاولة؟

186
00:16:35,189 --> 00:16:36,428
بقنبلة.

187
00:16:37,508 --> 00:16:40,427
بالطبع، لديك أدلة
ضدي؟

188
00:16:40,468 --> 00:16:42,067
لو دوك.

189
00:16:47,386 --> 00:16:49,625
هذا ليس أنا فقط. انها أ
تزوير.

190
00:16:49,665 --> 00:16:52,624
اخرج من هذا السرير وارتدِ ملابسك
نفسك.

191
00:16:52,664 --> 00:16:54,623
أنت رهن الاعتقال.

192
00:16:54,663 --> 00:16:56,262
مفتش,

193
00:16:56,303 --> 00:16:59,502
لم أضع عيني على بول قط
فيرير.

194
00:17:00,542 --> 00:17:02,101
الليلة الماضية، في الساعة العاشرة،

195
00:17:02,141 --> 00:17:05,900
تيريز، سيليست وأنا،

196
00:17:05,940 --> 00:17:10,019
كنا نمارس غامضة إلى حد ما
الرباعية الوترية لموزارت.

197
00:17:12,098 --> 00:17:14,737
الرباعية؟ مع ثلاثة أشخاص؟

198
00:17:16,657 --> 00:17:18,216
جاكلين.

199
00:17:19,776 --> 00:17:21,695
نعم ملاكي.

200
00:17:25,295 --> 00:17:26,854
رباعية.

201
00:17:26,894 --> 00:17:28,893
أنت! أنت...!

202
00:17:43,569 --> 00:17:45,728
أداء رائع يا أطفال.

203
00:17:47,568 --> 00:17:49,127
جاكلين.

204
00:17:50,607 --> 00:17:52,846
أنت يا عزيزي كنت مجرد
رائع.

205
00:17:52,887 --> 00:17:54,486
سيمون، بالنسبة لك، أي شيء.

206
00:17:54,526 --> 00:17:56,565
أي شئ؟
في أي وقت.

207
00:17:56,605 --> 00:17:58,764
في أي وقت؟
أي مكان.

208
00:17:59,845 --> 00:18:01,724
الآن أخبرني!

209
00:18:01,764 --> 00:18:03,483
يجب أن تراقبه بعناية فائقة.

210
00:18:03,523 --> 00:18:06,922
يجب ألا يسمح له بالدخول
ميل من بول فيرير. يفهم؟

211
00:18:06,962 --> 00:18:08,561
نعم أيها المفتش.

212
00:18:19,159 --> 00:18:21,758
يا إلهي، إنهم عازفو كمان.

213
00:18:30,636 --> 00:18:32,195
المرآب، من فضلك.

214
00:18:33,275 --> 00:18:35,674
ألفونس. سيمون تمبلر.

215
00:18:35,714 --> 00:18:39,033
هل تعتقد أنك يمكن أن تجلب
سيارتي تدور في حوالي نصف ساعة؟

216
00:18:39,073 --> 00:18:43,512
بالمناسبة، شكرا للمعلومات حول
الانفجار الذي وقع في شقة بول فيرير الليلة الماضية.

217
00:18:43,552 --> 00:18:45,031
لقد كان مفيدًا جدًا.

218
00:18:46,071 --> 00:18:47,590
وكذلك فعل أبناء عمومتك الثلاثة.

219
00:18:47,631 --> 00:18:49,230
جميل جدا.

220
00:18:56,348 --> 00:18:57,907
بولاندي بالخارج.

221
00:18:57,948 --> 00:18:59,547
أدخله.

222
00:18:59,587 --> 00:19:02,866
بول، من فضلك لا تفعل هذا الشيء.

223
00:19:03,946 --> 00:19:05,505
لقد حاول تمبلر قتلي.

224
00:19:05,545 --> 00:19:09,064
وبدلا من ذلك قتل رجلا
الذي عمل معي لمدة 15 عامًا.

225
00:19:10,144 --> 00:19:11,703
بولاندي، إذا سمحت.

226
00:19:15,942 --> 00:19:18,381
السيد بولاندي، هل ستدخل،
من فضلك؟

227
00:19:18,422 --> 00:19:20,021
ميرسي.

228
00:19:20,061 --> 00:19:22,740
آه، السيد فيرير.

229
00:19:22,780 --> 00:19:24,819
كم هو لطيف أن أراك.

230
00:19:24,860 --> 00:19:26,459
لقد مضى وقت طويل جداً.

231
00:19:26,499 --> 00:19:28,098
حوالي سبعة أشهر على ما أعتقد.

232
00:19:28,139 --> 00:19:30,698
ثمانية أشهر و16 يوما.

233
00:19:30,738 --> 00:19:32,297
أنا أتابع هذه الأشياء.

234
00:19:32,338 --> 00:19:35,137
بولاندي، أنت لا تتوقف أبدا عن الدهشة
أنا.

235
00:19:35,177 --> 00:19:37,136
يعني أنت تبدو وكأنها ...

236
00:19:37,176 --> 00:19:38,575
كاتب؟

237
00:19:38,616 --> 00:19:40,015
لا أحد؟

238
00:19:40,055 --> 00:19:41,654
أوه، لا، لا تنكر ذلك.

239
00:19:41,695 --> 00:19:43,494
أنا أعتبرها مجاملة.

240
00:19:43,534 --> 00:19:46,013
أنا لا يوصف عمدا.

241
00:19:46,054 --> 00:19:49,173
لا أحد يتذكر من أي وقت مضى أنه رآني.

242
00:19:49,213 --> 00:19:51,492
وهذا هو السبب في أنني لم يتم القبض علي أبدا.

243
00:19:51,532 --> 00:19:52,931
فويلا.

244
00:19:52,972 --> 00:19:54,571
من هو الهدف؟

245
00:19:54,611 --> 00:19:56,530
سيمون تمبلر.

246
00:19:56,571 --> 00:20:00,170
الذي يسمونه القديس.

247
00:20:01,929 --> 00:20:03,288
نعم.

248
00:20:03,329 --> 00:20:04,928
وأين يمكن العثور عليه؟

249
00:20:04,968 --> 00:20:07,607
فندق كونكورد، غرفة 511.

250
00:20:07,647 --> 00:20:10,086
الآن، هل لي أن أسأل كيف تقترح...

251
00:20:10,127 --> 00:20:12,206
التفاصيل هي شأني.

252
00:20:12,246 --> 00:20:13,845
سوف يموت قبل الظهر.

253
00:20:14,885 --> 00:20:17,684
والآن سنتحدث عن المال.

254
00:20:17,724 --> 00:20:19,323
معذرة موي.

255
00:20:44,637 --> 00:20:47,676
لقد أمرك المفتش كويرسي
لمتابعتي في كل مكان، أليس كذلك؟

256
00:20:47,716 --> 00:20:49,315
يمين.
همم.

257
00:20:50,395 --> 00:20:51,954
ثم اتبعني.

258
00:20:51,994 --> 00:20:54,993
الحياة أقصر من أن تتسع للتفاهة،
لن توافق؟

259
00:20:55,033 --> 00:20:56,232
مطلق يا سيدي.

260
00:20:56,273 --> 00:20:58,992
جيد. سوف آخذك إلى واحدة من
أفضل المطاعم في باريس.

261
00:20:59,032 --> 00:21:03,231
وإذا وعدت بالنسيان فأنت
أيها المحقق، أعدك ألا أحاول أن أعطيك القسيمة.

262
00:21:03,271 --> 00:21:04,870
كلمتك الشرف ؟

263
00:21:04,911 --> 00:21:17,870
كلمة شرف.

264
00:21:52,257 --> 00:21:54,976
سيد تمبلر، هذا الغداء...

265
00:21:55,016 --> 00:21:56,615
في الشرطة نحن...

266
00:21:56,656 --> 00:21:59,815
صديقي، أنت ستكون ضيفي.
اه يا سيدي.

267
00:22:10,132 --> 00:22:11,691
يا عزيزي.

268
00:22:11,731 --> 00:22:14,330
هل نسيت شيئا؟
نعم، سجائري.

269
00:22:14,370 --> 00:22:15,969
سيدي، أنا آسف، ولكن...

270
00:22:16,010 --> 00:22:18,089
لقد أعطيتك كلمة شرف، لم تفعل
أنا؟

271
00:22:18,129 --> 00:22:19,728
آه، سامحني.

272
00:22:19,769 --> 00:22:21,688
هذا أفضل.

273
00:23:27,869 --> 00:23:32,068
ألا تعتقد أن هذا يحمل مجانا
التعبير قليلا بعيدا جدا؟

274
00:23:34,147 --> 00:23:37,226
هل هذه مهنتك أم مهنتك؟
هواية؟

275
00:23:42,705 --> 00:23:46,584
لا يبدو أن هناك فائدة كبيرة
في تعليقه، أليس كذلك؟

276
00:23:46,624 --> 00:23:48,223
ماذا جرى؟

277
00:23:48,263 --> 00:23:50,022
الكزاز؟

278
00:23:50,063 --> 00:23:52,862
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان...سيخففها
فوق.

279
00:23:52,902 --> 00:23:54,861
أوه لا.

280
00:23:54,901 --> 00:23:56,500
من فضلك لا تفعل ذلك!

281
00:23:56,541 --> 00:24:00,340
لا، لا.

282
00:24:00,380 --> 00:24:02,979
لا!

283
00:24:03,019 --> 00:24:05,578
لماذا الدموع؟ لم يتم ضربك
بعد.

284
00:24:07,058 --> 00:24:08,617
أنا أستحق ذلك.

285
00:24:08,657 --> 00:24:12,416
أنا سخيف جدا، غبي و
طفولي.

286
00:24:12,456 --> 00:24:14,055
والقتل.

287
00:24:14,096 --> 00:24:16,975
لقد أطلقت أربع طلقات علي
من سيارة بول فيرير.

288
00:24:17,015 --> 00:24:18,894
أوه، ولكنك لم تكن في خطر.

289
00:24:18,934 --> 00:24:21,013
أنا أعرف. لقد كانوا فراغات.

290
00:24:21,053 --> 00:24:23,692
لقد وجدت علبة خرطوشة في السيارة.

291
00:24:24,732 --> 00:24:26,571
أوه، أنا لن أؤذيك أبدًا.

292
00:24:26,612 --> 00:24:29,971
أنا...أريد فقط أن أجعلك جداً
غاضب.

293
00:24:30,011 --> 00:24:33,530
حسنا، لقد كنت معتدلا
ناجحة حتى الآن.

294
00:24:39,368 --> 00:24:41,807
أنت...يجب أن تصدقني.

295
00:24:41,847 --> 00:24:44,086
أقسم أن هذه هي الحقيقة.

296
00:24:44,127 --> 00:24:46,366
أنا أعمل في الصحيفة.

297
00:24:47,406 --> 00:24:50,965
وأعلم أن سمعان العظيم
تمبلر قادم إلى باريس.

298
00:24:51,005 --> 00:24:54,244
لذلك قررت أن أجعلك غاضبًا جدًا
تجاه بول فيرير

299
00:24:54,284 --> 00:24:56,563
أنك سوف تقتله.

300
00:24:57,643 --> 00:25:01,442
كما ترى، قبل عام، كان هناك بنك
سرقة.

301
00:25:01,482 --> 00:25:03,481
والدي حارس.

302
00:25:04,561 --> 00:25:07,560
وبول فيريير أطلق النار على والدي
دم بارد.

303
00:25:08,840 --> 00:25:12,559
الشرطة لا تستطيع إثبات أي شيء
ويتم إسقاط القضية.

304
00:25:13,638 --> 00:25:15,397
أوه، من فضلك،

305
00:25:15,438 --> 00:25:18,117
من فضلك قل أنك تصدقني.

306
00:25:20,036 --> 00:25:21,595
حسنًا، سأفعل...

307
00:25:21,636 --> 00:25:24,795
فكر في الأمر بينما تقوم بترتيب منزلي
غرفة.

308
00:25:40,430 --> 00:25:42,109
الفتاة: هل هذا هنا يا سيمون؟

309
00:26:04,423 --> 00:26:06,782
هل ستأخذني إلى
الشرطة إذن؟

310
00:26:06,823 --> 00:26:09,502
حسنًا، أنا لا أقوم بعملهم عادةً
بالنسبة لهم.

311
00:26:09,542 --> 00:26:11,581
أوه، من فضلك، سيمون.

312
00:26:18,459 --> 00:26:21,698
أقسم أنه ليس لدي ما أفعله
بالقنبلة في شقة فيرير.

313
00:26:21,738 --> 00:26:23,377
هل تصدقني؟

314
00:26:23,418 --> 00:26:25,457
سيمون: بالطبع.

315
00:26:25,497 --> 00:26:28,616
أنت بسيط، غير معقد، لطيف
فتاة صغيرة.

316
00:26:28,656 --> 00:26:31,055
انزل!

317
00:26:57,448 --> 00:27:00,487
تهانينا، أيها المفتش كيرسي.
لمرة واحدة حصلت على رجلك.

318
00:27:00,527 --> 00:27:02,126
من هو؟

319
00:27:02,167 --> 00:27:04,246
مسدس مستأجر يعمل لدى بول فيرير.

320
00:27:04,286 --> 00:27:05,885
ليس لديك أي دليل.

321
00:27:05,925 --> 00:27:08,004
لن تفعل شيئًا، أنت تفهم.

322
00:27:08,045 --> 00:27:11,164
سوف نقوم بالتحقيق مع هذا الرجل
وسوف نستجوب فيرير.

323
00:27:11,204 --> 00:27:13,323
حسنا، أنت تفعل ذلك. لكن من الأفضل أن تفعل ذلك
لديك

324
00:27:13,363 --> 00:27:15,682
بعض الإجابات بالنسبة لي بحلول هذا الوقت
غدا.

325
00:27:26,200 --> 00:27:28,399
هل وصل أندريه بعد؟
نعم، السيد فيرير.

326
00:27:28,439 --> 00:27:29,918
أريده.
تريس جيد.

327
00:27:29,958 --> 00:27:31,037
بول.

328
00:27:31,078 --> 00:27:32,677
عزيزي الصبي.

329
00:27:36,197 --> 00:27:37,756
مساء الخير.

330
00:27:37,796 --> 00:27:40,475
لقد دخلت للتو لتقديم عرضي
تعاطف عميق.

331
00:27:42,155 --> 00:27:43,714
لماذا؟

332
00:27:43,754 --> 00:27:47,433
لتلك المحاولة المخيفة ببساطة
حياتك. قنبلة تنفجر؟

333
00:27:47,473 --> 00:27:49,072
رهيب.

334
00:27:49,113 --> 00:27:50,712
وماذا تعرف عنه؟

335
00:27:50,752 --> 00:27:52,631
أوه، فقط ما قرأته في
الصحف.

336
00:27:52,672 --> 00:27:54,351
وربما أكثر من ذلك بقليل، إيه؟

337
00:27:54,391 --> 00:27:57,670
ربما هذا سيمون تمبلر يعمل
بالنسبة لك.

338
00:27:57,710 --> 00:27:59,309
أوه، بول.

339
00:27:59,350 --> 00:28:01,269
أنت تعرف أن هذا أمر مثير للسخرية.

340
00:28:02,349 --> 00:28:03,788
سمعت من جوستين؟

341
00:28:05,068 --> 00:28:07,667
لماذا أنت مهتم جدًا بأمري
زوجة؟

342
00:28:07,707 --> 00:28:09,506
أقول، أنت حساس هذا المساء.

343
00:28:09,547 --> 00:28:13,066
كما تعلمون، إنه أمر محزن. اعتقدت دائما
لقد كنتما الزوجين المثاليين.

344
00:28:14,106 --> 00:28:15,665
سأزيد عرضي.

345
00:28:15,705 --> 00:28:17,304
تسعة ملايين فرنك.

346
00:28:17,345 --> 00:28:21,144
لديك حتى منتصف ليل الخميس
لتعويض رأيك.

347
00:28:21,184 --> 00:28:22,863
ولماذا الحد الزمني؟

348
00:28:22,903 --> 00:28:25,982
أنا رجل غير صبور، عزيزي بول.

349
00:28:26,022 --> 00:28:27,621
طاب مساؤك.

350
00:28:29,101 --> 00:28:30,660
فاتورتك.

351
00:28:31,740 --> 00:28:33,299
شكراً جزيلاً.

352
00:28:46,456 --> 00:28:50,415
نعم، المشغل، في لندن.

353
00:28:50,455 --> 00:28:52,574
فلاكسمان 3275.

354
00:28:52,614 --> 00:28:55,453
مكالمة شخصية للسيد تشارلز
برادوك.

355
00:28:55,494 --> 00:28:57,293
برادوك؟
نعم.

356
00:28:57,333 --> 00:28:58,932
نعم، سأحتفظ بالخط.

357
00:28:58,973 --> 00:29:00,572
لكن لماذا؟

358
00:29:00,612 --> 00:29:02,211
أنظر إلى ذلك.

359
00:29:02,252 --> 00:29:04,051
تم إطلاق النار على بولاندي. لقد أخطأ في ذلك.

360
00:29:04,091 --> 00:29:05,690
تمبلر لا يزال على قيد الحياة.

361
00:29:05,731 --> 00:29:09,010
هذه المرة مع برادوك التعامل مع الأمر،
لن يكون هناك خطأ.

362
00:29:17,567 --> 00:29:18,726
أوه.

363
00:29:18,767 --> 00:29:20,366
جوستين عزيزتي.

364
00:29:21,526 --> 00:29:23,285
هل رأيت بول؟
فعلتُ.

365
00:29:23,325 --> 00:29:24,924
و؟

366
00:29:24,965 --> 00:29:26,564
عرضت عليه تسعة ملايين.

367
00:29:28,484 --> 00:29:30,043
رفض؟

368
00:29:30,083 --> 00:29:33,082
حسنًا، هو...لم يقبل.

369
00:29:34,162 --> 00:29:38,641
أتعلمين يا عزيزتي، هذا سيحل كل شيء
مشاكلنا إذا مات بولس وأنت ورثت.

370
00:29:39,721 --> 00:29:41,960
لا تبدو غاضبًا جدًا يا عزيزتي
جوستين.

371
00:29:42,000 --> 00:29:45,519
أعلم جيدًا أنك استأجرت
سيمون تمبلر لقتله.

372
00:29:53,900 --> 00:29:56,379
المفتش كيرسي,
قلت لك أنني أريد بعض الإجابات،

373
00:29:56,420 --> 00:29:59,219
وبما أنك لا تملك أي شيء،
سأطرح الأسئلة بنفسي.

374
00:29:59,258 --> 00:30:01,737
كويرسي: لن أسمح بذلك
التدخل!

375
00:30:01,777 --> 00:30:04,656
أنا أمنعك تماماً
لتأخذ القانون بين يديك!

376
00:30:04,695 --> 00:30:06,014
سأفعل...

377
00:30:06,055 --> 00:30:09,454
لقد أقنع شخص ما بول فيرير
أنني أريد أن أراه ميتا.

378
00:30:09,494 --> 00:30:13,013
لدرجة أنه يحاول قتلي
أولا. أعتقد أن الوقت قد حان لدينا لمواجهة.

379
00:30:13,054 --> 00:30:15,573
إنه مختلط في كل شيء في باريس
هذا شر.

380
00:30:15,612 --> 00:30:17,931
نعم أنا أعلم. وأريد القليل من
التفاصيل.

381
00:30:17,971 --> 00:30:19,570
هل أنت لست خائفا؟

382
00:30:19,610 --> 00:30:21,209
لماذا يجب أن أكون؟

383
00:30:21,249 --> 00:30:22,848
لكنه خطير جدا.

384
00:30:23,929 --> 00:30:25,488
وأنا كذلك.

385
00:30:39,883 --> 00:30:41,642
آسف يا سيدي، نحن مغلقون.

386
00:30:41,682 --> 00:30:43,561
أود أن أرى السيد فيرير.

387
00:30:43,601 --> 00:30:47,320
أنت لا تفهم يا سيدي.
لا يريد أن ينزعج.

388
00:30:53,078 --> 00:30:54,637
كنت تقول؟

389
00:30:56,038 --> 00:30:58,037
يجب أن تكون السيد برادوك.

390
00:31:00,316 --> 00:31:01,875
السيد فيرير.

391
00:31:02,914 --> 00:31:05,953
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد برادوك. شكرا لك.

392
00:31:05,993 --> 00:31:08,112
بالطبع أعرفك من خلال
السمعة.

393
00:31:08,153 --> 00:31:09,752
معظم الناس يفعلون ذلك.

394
00:31:09,792 --> 00:31:11,391
لن تأتي في؟

395
00:31:14,470 --> 00:31:16,869
أندريه، هذا السيد برادوك.

396
00:31:16,909 --> 00:31:20,428
سيد برادوك، لم نكن كذلك
في انتظاركم حتى رحلة الساعة السادسة.

397
00:31:20,468 --> 00:31:22,867
نعم، حسناً، لقد حصلت على طائرة سابقة.

398
00:31:22,907 --> 00:31:25,946
أندريه هو ملازم بلدي. أندريه
تورجوت.

399
00:31:26,985 --> 00:31:30,424
لقد سمعت أنك انتقلت
من لندن إلى البلاد، نعم؟

400
00:31:30,465 --> 00:31:32,704
نعم، هوايتي هي البستنة.

401
00:31:32,743 --> 00:31:35,182
لكنني اتصلت بك على رقم في لندن.

402
00:31:36,263 --> 00:31:39,342
أدير عملي من المدينة.
لدي مكتب هناك.

403
00:31:40,380 --> 00:31:44,019
حسنا، القادمة إلى العمل، أليس كذلك
هل تعرف رجلاً يدعى سيمون تمبلر؟

404
00:31:45,858 --> 00:31:48,177
نعم، لقد التقيت به. فصل محبوب.

405
00:31:48,219 --> 00:31:49,818
أريد قتله.

406
00:31:52,056 --> 00:31:54,375
هل لي أن...أسأل لماذا؟

407
00:31:55,416 --> 00:31:57,575
حسنًا، واحد، لأنه حاول القتل
أنا.

408
00:31:58,574 --> 00:32:00,133
وفشلت؟

409
00:32:01,853 --> 00:32:06,412
اعتقدت دائما أن سيمون تمبلر
كان...فعالاً بنسبة 100%.

410
00:32:06,452 --> 00:32:09,531
قُتل شخص آخر
بأبسط حادث.

411
00:32:09,569 --> 00:32:13,328
السبب الثاني هو لأنه كذلك
وجود علاقة غرامية مع زوجتي.

412
00:32:16,047 --> 00:32:17,606
هذه زوجتك؟

413
00:32:17,647 --> 00:32:19,246
نعم.

414
00:32:19,287 --> 00:32:20,886
لديه ذوق جيد.

415
00:32:21,925 --> 00:32:23,484
هل ستفعل ذلك؟

416
00:32:23,525 --> 00:32:27,604
بالطبع. لا أحد في العالم كذلك
مجهز بشكل أفضل مني للتخلص من سيمون تمبلر.

417
00:32:27,642 --> 00:32:29,041
ممتاز.

418
00:32:29,083 --> 00:32:30,682
بخصوص رسومي؟

419
00:32:31,722 --> 00:32:33,281
حسنًا، المال ليس شيئًا.

420
00:32:33,321 --> 00:32:34,920
كم دفعت لبولاندي؟

421
00:32:37,800 --> 00:32:40,239
هل تعلم عن ذلك؟
بالطبع.

422
00:32:40,279 --> 00:32:41,878
كيف؟

423
00:32:41,919 --> 00:32:43,518
هذا هو عملي.

424
00:32:44,597 --> 00:32:46,156
حسنًا، رسوم بولاندي كانت...

425
00:32:46,197 --> 00:32:48,596
لا يهم حقا. الألغام هي
200.000 فرنك.

426
00:32:48,635 --> 00:32:50,234
200.000...؟

427
00:32:50,274 --> 00:32:53,753
النصف الآن والنصف الآخر عند الانتهاء.
وهذا كثير من المال. ليس عندي...

428
00:32:53,794 --> 00:32:57,393
حسنًا، ربما ننسى أيضًا
ذلك. لذلك، سأقول صباح الخير.

429
00:32:57,431 --> 00:32:59,030
صباح الخير.

430
00:32:59,072 --> 00:33:00,631
انتظر!

431
00:33:24,342 --> 00:33:28,181
إذا كان من المفترض أن أحصل على
علاقة غرامية مع مدام فيرير، أود مقابلتها.

432
00:33:28,221 --> 00:33:31,420
هل يمكنك العثور على عنوانها؟ أعتقد ذلك
يمكن الحصول عليه في الصحيفة.

433
00:33:31,460 --> 00:33:33,059
الكاتب الاجتماعي.

434
00:33:33,098 --> 00:33:37,457
أنت تفعل ذلك. تعقبها ومن ثم
قابلني في الفندق الساعة 7:30.

435
00:33:42,016 --> 00:33:44,175
سيمون، أنت تقوم بتشغيل رهيب
خطر.

436
00:33:44,215 --> 00:33:47,334
حسنا، هذا ما يجعل الحياة
مثيرة للاهتمام.

437
00:33:47,375 --> 00:33:48,974
سوف أراك لاحقا.

438
00:34:08,965 --> 00:34:10,524
نحن هنا.

439
00:34:10,565 --> 00:34:14,244
5000 فرنك ل
نفقاتك المباشرة.

440
00:34:14,284 --> 00:34:16,363
سيكون أجرك نصف مليون.

441
00:34:17,444 --> 00:34:19,003
نصف مليون؟

442
00:34:19,043 --> 00:34:20,642
أستطيع تحمله.

443
00:34:21,721 --> 00:34:23,280
أوه.

444
00:34:23,321 --> 00:34:24,920
لائق جدا منك.

445
00:34:24,960 --> 00:34:27,639
الآن قمت بتسجيل الدخول في الفندق
وانتظر في غرفتك

446
00:34:27,679 --> 00:34:30,758
لا تفعل شيئًا حتى تسمع منه
لي، هل تفهم؟

447
00:34:30,798 --> 00:34:32,877
سيد فيرير، أنت تدفع.

448
00:34:32,916 --> 00:34:34,715
أنت الرئيس.

449
00:34:34,756 --> 00:34:36,355
هذا صحيح.

450
00:35:02,585 --> 00:35:04,184
هل اتصلت لخدمة الغرف؟

451
00:35:04,225 --> 00:35:05,824
أوه، سيمون.

452
00:35:05,865 --> 00:35:07,464
أوه، لقد تأخرت.

453
00:35:07,504 --> 00:35:09,503
أنا قلقة للغاية. أين كنت؟

454
00:35:09,544 --> 00:35:11,343
إرباك الفجار.

455
00:35:11,383 --> 00:35:13,222
هل هناك أي أخبار عن مدام فيرير؟

456
00:35:13,262 --> 00:35:17,261
أوه، فمن السهل. هي تقيم في
شقة صديق يزور أمريكا.

457
00:35:17,300 --> 00:35:18,699
عمل جيد.

458
00:35:18,741 --> 00:35:20,420
وتعلمت شيئا آخر.

459
00:35:20,459 --> 00:35:24,058
هناك رجل إنجليزي
باسم...الزملاء.

460
00:35:24,099 --> 00:35:27,818
إنه يحاول جاهداً الشراء
أعمال بول فيرير.

461
00:35:27,857 --> 00:35:29,816
ما مدى صعوبة؟

462
00:35:29,856 --> 00:35:31,615
ماذا تقصد؟

463
00:35:31,656 --> 00:35:34,735
عادة ما يكون من الأسهل شراء شخص ما
الأعمال بعد وفاتهم.

464
00:35:34,775 --> 00:35:37,174
خلال نصف ساعة، اتصل بالمفتش
كويرسي.

465
00:35:37,213 --> 00:35:39,612
أخبره أن يذهب إلى فندق غالا،
شارع ديس أرشيفات،

466
00:35:39,652 --> 00:35:42,451
والتقاط رجل إنجليزي
باسم تشارلز برادوك.

467
00:35:43,531 --> 00:35:45,130
ما هو؟

468
00:35:45,170 --> 00:35:47,249
مسلح.

469
00:35:47,289 --> 00:35:49,608
أين تذهب الآن؟

470
00:35:50,687 --> 00:35:52,246
لرؤية مدام فيرير.

471
00:35:58,046 --> 00:36:00,245
مدام فيرير؟
نعم.

472
00:36:00,285 --> 00:36:01,884
أنا سيمون تمبلر.

473
00:36:04,764 --> 00:36:06,403
لست مضياف جداً، أليس كذلك؟

474
00:36:06,443 --> 00:36:08,042
ولماذا يجب أن أكون؟

475
00:36:09,122 --> 00:36:13,561
حسنا، على ما يبدو، أنت وأنا
وجود علاقة غرامية يعرفها الجميع في باريس.

476
00:36:13,600 --> 00:36:15,199
إلا نحن.

477
00:36:15,239 --> 00:36:16,638
من فضلك اذهب!

478
00:36:16,680 --> 00:36:18,679
لماذا؟ نحن فقط نتعرف على كل منهما
أخرى.

479
00:36:18,717 --> 00:36:20,716
أنت...لقد حاولت قتل بول!

480
00:36:20,757 --> 00:36:22,756
لقد زرعت قنبلة في شقته!

481
00:36:22,797 --> 00:36:26,596
هذا مضحك، لأنه بالضبط
ماذا كنت سأقول لك.

482
00:36:26,635 --> 00:36:28,674
توقفي عن السخافة يا سيدة فيرير.

483
00:36:28,715 --> 00:36:30,634
الإجابة على بعض الأسئلة.

484
00:36:31,912 --> 00:36:33,911
شخص ما يبذل قصارى جهده

485
00:36:33,952 --> 00:36:36,831
لبناء ثأر بينكما
أنا وزوجي.

486
00:36:36,871 --> 00:36:38,470
من؟

487
00:36:40,750 --> 00:36:42,309
لا أعرف.

488
00:36:43,349 --> 00:36:44,908
ربما الزملاء؟

489
00:36:44,948 --> 00:36:46,547
آه، أرى أنك تعرف الاسم.

490
00:36:46,588 --> 00:36:48,427
إنه صديق.

491
00:36:48,466 --> 00:36:50,065
سأراهن.

492
00:36:51,146 --> 00:36:53,585
ويريد شراء زوجك؟
نعم.

493
00:36:53,626 --> 00:36:55,225
وتريد منه أن يبيع؟

494
00:36:55,265 --> 00:36:56,864
نعم.
لماذا؟

495
00:36:57,904 --> 00:37:00,423
أريده أن يتخلى عن الحياة التي
يقود.

496
00:37:00,462 --> 00:37:04,901
بتسعة ملايين فرنك، يمكننا ذلك
نعيش بسعادة لبقية حياتنا.

497
00:37:06,180 --> 00:37:09,419
حسنًا، يا مدام فيرير، الطريقة التي تسير بها الأمور
ذاهبون،

498
00:37:09,459 --> 00:37:13,258
بقية حياة زوجك
ستكون قصيرة بشكل غير مريح.

499
00:37:32,731 --> 00:37:34,890
السيد فيلوز يود التحدث معه
أنت.

500
00:37:35,889 --> 00:37:37,448
لماذا لم تقل ذلك؟

501
00:37:37,488 --> 00:37:40,207
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للتحدث مع السيد
الزملاء.

502
00:38:19,513 --> 00:38:22,232
آه، هذه الضيافة الدافئة.

503
00:38:22,272 --> 00:38:23,871
آه، السيد تمبلر.

504
00:38:23,911 --> 00:38:27,070
لقد كنت أتطلع
إلى لقائك لسنوات.

505
00:38:27,110 --> 00:38:29,509
أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل.

506
00:38:29,549 --> 00:38:31,148
أوه، ولكن أنا.

507
00:38:32,189 --> 00:38:35,028
تلك المحاولات لاغتيال فيرير،
الهواة تقريبا.

508
00:38:36,107 --> 00:38:38,666
كنت أعتقد أنك ستكون أكثر من ذلك بكثير
مبتكر.

509
00:38:38,706 --> 00:38:41,945
حسنا، أنا أعتذر. كيف سيكون لديك
فعلت ذلك؟

510
00:38:41,985 --> 00:38:44,224
ربما دعوته هنا.

511
00:38:44,264 --> 00:38:46,103
اقترح أن يكون لدينا بعض البخار.

512
00:38:46,143 --> 00:38:48,622
ثم رتبت لحبسه.

513
00:38:48,663 --> 00:38:50,982
مع البخار الكامل، ستكون كذلك
متفاجئ

514
00:38:51,022 --> 00:38:53,341
ماذا يحدث للرجل في أربعة أو
خمس ساعات.

515
00:38:53,380 --> 00:38:56,219
تذكرنا بصوت ضعيف مشوي
دجاج.

516
00:38:56,260 --> 00:38:58,099
كيف شهية.

517
00:38:58,139 --> 00:39:00,978
أو كنت قد رتبت لحادث سيارة.

518
00:39:01,017 --> 00:39:03,016
أو السقوط من بناية عالية .

519
00:39:04,097 --> 00:39:05,656
لكن قنبلة في شقته؟

520
00:39:05,696 --> 00:39:07,135
أوه، حقا، تمبلر.

521
00:39:07,175 --> 00:39:11,374
حسنًا، يا سيد فيلوز، سأعطيك
اقتراحات بعض التفكير الدقيق للغاية.

522
00:39:11,414 --> 00:39:13,013
من فضلك افعل.

523
00:39:13,053 --> 00:39:15,372
ولكن ليس قبل منتصف الليل
الخميس.

524
00:39:15,414 --> 00:39:16,933
أوه؟

525
00:39:16,973 --> 00:39:20,812
أنا في منتصف بعض بدلا من ذلك
مفاوضات حساسة مع بول.

526
00:39:20,851 --> 00:39:22,930
شراء أعماله؟

527
00:39:22,971 --> 00:39:24,570
فقط هكذا.

528
00:39:24,610 --> 00:39:27,809
وأنا أود أن يبقى على قيد الحياة
حتى بعد إتمام الصفقة.

529
00:39:27,848 --> 00:39:31,727
وحتى ذلك الحين، كإجراء احترازي،
أنت تفهم،

530
00:39:31,767 --> 00:39:33,366
سوف تبقى هنا.

531
00:39:34,406 --> 00:39:35,725
كضيفي.

532
00:39:36,804 --> 00:39:40,283
حسنًا، أنا... ربما أفعل ذلك أيضًا
نفسي مرتاحة.

533
00:39:40,324 --> 00:39:41,723
يفعل.

534
00:39:41,762 --> 00:39:44,681
وبمجرد أن اكتسبت
الأعمال من بول,

535
00:39:44,722 --> 00:39:48,921
يجوز لك قتله بأي شكل من الأشكال
قد يوحي حس الفكاهة غريب الأطوار الخاص بك.

536
00:39:50,000 --> 00:39:51,559
أنت كريم جدًا.

537
00:40:52,950 --> 00:40:54,149
ادخل.

538
00:40:55,553 --> 00:40:57,112
آه ، برادوك.

539
00:41:03,639 --> 00:41:05,198
جواز سفر تمبلر.

540
00:41:05,239 --> 00:41:06,838
محفظته.

541
00:41:06,881 --> 00:41:08,280
هل مات؟

542
00:41:08,323 --> 00:41:09,722
في غرفته بالفندق.

543
00:41:10,804 --> 00:41:12,363
أنا معجب.

544
00:41:12,406 --> 00:41:15,205
كل ذلك في يوم عمل واحد.
الآن سأحصل على رصيد رسومي.

545
00:41:15,247 --> 00:41:16,846
لقد كسبت ذلك.

546
00:41:16,890 --> 00:41:19,209
إنه لمن دواعي سروري العمل مع أ
محترف.

547
00:41:19,251 --> 00:41:21,170
أنا سعيد لأنك تقدرني.

548
00:41:21,213 --> 00:41:22,812
لم يكن لديك صعوبة؟

549
00:41:22,854 --> 00:41:24,813
ليس بشكل خاص.

550
00:41:24,856 --> 00:41:28,135
لا يوجد أي احتمال
من تورطي بأي شكل من الأشكال؟

551
00:41:28,179 --> 00:41:29,578
لا أحد.

552
00:41:29,619 --> 00:41:31,138
هل ستعود إلى لندن؟

553
00:41:32,222 --> 00:41:34,341
على متن الطائرة... منتصف الليل.

554
00:41:36,386 --> 00:41:38,545
هناك شيء واحد فقط يحير
أنا.

555
00:41:38,586 --> 00:41:39,705
أوه، ما هذا؟

556
00:41:40,789 --> 00:41:43,668
لماذا يريد تمبلر قتلي؟

557
00:41:43,712 --> 00:41:45,351
أندريه: اسأله.

558
00:41:48,075 --> 00:41:49,754
إنه تمبلر.

559
00:41:49,796 --> 00:41:51,715
تم القبض على برادوك الحقيقي.

560
00:41:52,799 --> 00:41:54,918
آه، حسنًا، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا.

561
00:42:00,285 --> 00:42:03,164
إذا أردنا موته
يجب علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

562
00:42:03,206 --> 00:42:04,365
أنت على حق.

563
00:42:04,408 --> 00:42:06,927
لا أعتقد
أي شخص يهتم برأيي.

564
00:42:06,970 --> 00:42:08,689
البيت القديم في موقع البناء.

565
00:42:08,732 --> 00:42:11,211
أوه، أنت تملك ذلك؟ تساءلت كيف ذلك
مرتبطة.

566
00:42:11,253 --> 00:42:14,292
من خلال العارضة، ولا تحركات كاذبة،
من فضلك.

567
00:42:45,522 --> 00:42:47,081
أعلى.

568
00:42:53,128 --> 00:42:55,247
سؤال واحد فقط، أندريه.

569
00:42:55,289 --> 00:42:56,888
من يحصل عليه أولا؟

570
00:42:58,372 --> 00:42:59,931
بول.

571
00:42:59,973 --> 00:43:02,012
أندريه!

572
00:43:03,096 --> 00:43:04,775
خدعة رائعة جدًا يا أندريه.

573
00:43:05,859 --> 00:43:08,298
أوه، وشكرا على الاتصال ب
الشرطة.

574
00:43:08,339 --> 00:43:10,098
لا تذكرها.

575
00:43:10,142 --> 00:43:13,141
ودعا المفتش كويرسي،
أخبره عن بولاندي.

576
00:43:13,185 --> 00:43:16,384
كما ترى، لم يناسب خططه
أن يقتلني أولاً.

577
00:43:16,426 --> 00:43:18,025
لكن لماذا؟

578
00:43:19,109 --> 00:43:20,668
هل أخبره يا أندريه؟

579
00:43:20,710 --> 00:43:22,309
أو سوف؟

580
00:43:22,352 --> 00:43:24,311
من فضلك افعل. إذا كان يسليك.

581
00:43:25,394 --> 00:43:28,073
كانت هناك فتاة تدعى أنيت
فكرة رائعة

582
00:43:28,116 --> 00:43:30,395
من إطلاق الرصاص الفارغ علي من سيارتك.

583
00:43:30,439 --> 00:43:34,918
لقد فكرت أنه إذا تمكنت من الحصول على لي
مجنون بما فيه الكفاية، قد أكون متحمسًا لقتلك.

584
00:43:34,962 --> 00:43:36,841
ولكن لماذا تريدني أن أقتل؟

585
00:43:36,883 --> 00:43:38,882
كان والدها حارسًا للبنك.

586
00:43:38,925 --> 00:43:42,804
قُتل في عملية سطو على بنك
الذي كنت متورطا فيه.

587
00:43:42,848 --> 00:43:45,847
على أي حال، كل هذا يناسب خطط أندريه
إلى نقطة الإنطلاق.

588
00:43:45,891 --> 00:43:49,290
لقد زرع القنبلة في شقتك
وحاولت تأطيري لذلك.

589
00:43:49,333 --> 00:43:51,052
هل هذا صحيح؟

590
00:43:51,095 --> 00:43:52,974
أخشى ذلك.

591
00:43:53,016 --> 00:43:56,335
والآن يخطط لقتلك أولاً
ثم أنا.

592
00:43:56,378 --> 00:43:59,937
وعندما تجد الشرطة في نهاية المطاف
لنا، وسوف الرقم أننا أطلقنا عليه النار.

593
00:43:59,982 --> 00:44:01,981
لكنني كنت دائما صديقك.

594
00:44:02,024 --> 00:44:03,943
لقد عاملتك دائمًا بإنصاف.

595
00:44:03,985 --> 00:44:06,224
لقد عملت لديك لسنوات.

596
00:44:06,267 --> 00:44:08,066
دائما كان لديك كل شيء.

597
00:44:08,109 --> 00:44:10,028
وكان علي أن آخذ ما تبقى.

598
00:44:10,071 --> 00:44:12,310
كان لديك حتى جوستين.

599
00:44:12,352 --> 00:44:14,911
والآن تعتقد أنه يمكنك البيع
إلى الزملاء

600
00:44:14,954 --> 00:44:17,073
وألقوني على كومة الخردة.

601
00:44:17,116 --> 00:44:19,515
حسنًا، لن ينجح الأمر.

602
00:44:19,558 --> 00:44:21,317
الرجال لن يقبلوك أبدا

603
00:44:21,359 --> 00:44:24,918
ليس إذا كانوا يعتقدون أنني قتلتك.

604
00:44:24,962 --> 00:44:27,041
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن تمبلر فعل ذلك
ذلك،

605
00:44:27,085 --> 00:44:29,164
وأنك أطلقت النار عليه
الدفاع عن النفس,

606
00:44:30,207 --> 00:44:32,686
سوف يتوسلون لي في الواقع
تولي.

607
00:44:34,371 --> 00:44:37,970
إذن يا سيد تمبلر، على ما يبدو
أننا على نفس الجانب.

608
00:44:39,054 --> 00:44:41,013
لا يعني ذلك أنه سيفيدك.

609
00:46:55,924 --> 00:46:57,483
شكرا، فيرير.

610
00:46:58,567 --> 00:47:00,206
أنا آسف يا سيد تمبلر،

611
00:47:01,490 --> 00:47:03,969
..أننا لا يمكن أن نعرف
بعضهم البعض بشكل أفضل.

612
00:47:23,747 --> 00:47:26,306
أيها المفتش، من الأفضل أن تحصل على طبيب
لفيرير.

613
00:47:26,350 --> 00:47:28,069
رقيب.
نعم أيها المفتش.

614
00:47:28,110 --> 00:47:29,789
كان أندريه وراء ذلك طوال الوقت.

615
00:47:29,833 --> 00:47:32,072
أراد أن يتولى المسؤولية.

616
00:47:35,757 --> 00:47:37,316
أوه، سيمون، هل أنت بخير؟

617
00:47:37,359 --> 00:47:38,958
أنا بخير.

618
00:47:39,000 --> 00:47:41,319
يستغرق أكثر من هذا
لقتل القديس.